都门饯江约之南归

译文

在京都城门，一匹马想要缓缓前行，折下柳枝相互对望时头发还未斑白。多事的北风吹散了行客的醉意，尽情绽放的南菊等待着我的诗作。斑鸠鸣叫着唤雨是多么空旷辽远，龙气化成的云是多么色彩绚烂。田间的百姓暂时不必担忧年成之事，期望能建立傅岩那样的功勋大业。

注释

疋马（pǐ mǎ）

一匹马。‘疋’同‘匹’。

陆离

色彩绚丽繁杂。这里形容龙气所成之云的绚烂样子。

畎亩（quǎn mǔ）

田间，田地。

傅岩

古地名。相传为商代傅说为奴隶时版筑之处，后因以泛指栖隐之处或隐逸之士。这里指代建立功勋的地方或机会。

赏析

从文学手法上看，首联‘都门疋马愿行迟，折柳相看鬓未丝’运用了细节描写，通过疋马缓行和折柳相送的画面，奠定了离别的氛围。颔联‘多事北风消客醉，尽情南菊待吾诗’采用拟人手法，将北风和南菊拟人化，北风‘多事’，南菊‘尽情’，一扰一待，形成对比，增添了诗歌的意趣。情感表达上，既有离别的不舍，又有对未来的期许。意境营造方面，颈联‘鸠声唤雨何寥廓，龙气成云太陆离’描绘出一幅空旷高远且色彩斑斓的景象，鸠声唤雨的寥廓和龙气成云的陆离给人以宏大、壮阔之感。主题思想上，表达了送别友人时的复杂情感，既有对友人离别的不舍，又有对友人以及自己未来建立功勋的期望。

速览

《都门饯江约之南归》是明代诗人黄佐的作品，主题为送别、抒情、壮阔、拟人。都门疋马愿行迟，折柳相看鬓未丝。 多事北风消客醉，尽情南菊待吾诗。 鸠声唤雨何寥廓，龙气成云太陆离。 畎亩未须忧岁事，…