咏书灯
午夜文虹彻绛纱，缥缃丛里客京华。
风尘鬓短频看影，乡国情深忽见花。
阁上藜光思往事，马前莲炬送谁家。
唤回一枕朝天梦，兰灺初销闻曙鸦。
风尘鬓短频看影，乡国情深忽见花。
阁上藜光思往事，马前莲炬送谁家。
唤回一枕朝天梦，兰灺初销闻曙鸦。
译文
午夜时分，如彩虹般的灯光穿透红色的纱罩，在书籍丛中客居京城。旅途奔波使两鬓斑白，频频顾影自怜，深深的思乡之情下忽然看见灯花（以为是吉兆）。看到书阁上的灯光不禁回忆往事，那马前的莲炬又是送谁呢？被唤醒了一场上朝为官的美梦，灯芯刚刚烧完就听到清晨乌鸦的叫声。
注释
- 文虹（wén hóng）
- 形容灯光如彩虹般绚烂。
- 绛纱（jiàng shā）
- 红色的纱，这里指灯罩之类的东西。
- 缥缃（piǎo xiāng）
- 书卷的代称。古时常用淡青色或浅黄色的丝帛做书套，故以‘缥缃’指代书籍。
- 藜光（lí guāng）
- 出自典故，指夜读照明的烛光。
- 莲炬（lián jù）
- 莲花形的蜡烛，常被用于宫廷或者富贵人家。
- 兰灺（lán xiè）
- 兰膏燃烧的余烬，这里指灯芯燃尽。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、思乡且带有一丝惆怅的氛围。诗的开篇通过描写午夜书灯如文虹彻绛纱，点明了时间与环境，展现出一种静谧中的光亮。写作手法上，借景抒情，像‘风尘鬓短频看影，乡国情深忽见花’，以风尘中两鬓斑白频顾影来写自己的漂泊疲惫，又以看到灯花引发乡情，情景交融。用典方面，‘阁上藜光’用的是西汉刘向校书天禄阁，太乙神燃藜为其照明的典故，增添了文化底蕴。情感表达丰富，既有客居京华的孤独，又有浓浓的思乡之情，还有对往事的追忆以及仕途如梦的感慨。主题思想围绕着客居生活中的种种思绪展开，将思乡、仕途、孤独等情感与书灯这一意象紧密相连。
速览
《咏书灯》是明代诗人黄佐的作品，主题为思乡、客居、借景抒情、惆怅。午夜文虹彻绛纱，缥缃丛里客京华。 风尘鬓短频看影，乡国情深忽见花。 阁上藜光思往事，马前莲炬送谁家。 唤回一枕朝天梦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品