草堂对雨

译文

靠着青山之处有一亩大小的草堂，在雨中吟诗远望，澹然得忘了归家。石洞中烟雾缭绕，苍苔蔓延而入，银色的池塘水满，白鹭在飞翔。室内已空空如也却仍然喜爱饮酒，身体瘦如枯柴勉强能支撑衣服。无尽的愁苦消散是因为什么事呢？是因为京城道路洁净，众多村落富裕。

注释

罄悬（qìng xuán）

形容空无所有，家中一无所有。语本《左传·僖公二十六年》：‘室如悬罄，野无青草，何恃而不恐？’

柴立（chái lì）

形容消瘦的样子，像枯柴一样站立。

九陌（jiǔ mò）

原指汉代长安城中的九条大道，泛指都城大道或繁华街市。

万井（wàn jǐng）

古代以地方一里为一井，万井指众多的村落。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写草堂的位置以及雨中的诗人状态，点明环境与人物活动，‘傍翠微’勾勒出草堂周边的优美景色，‘澹忘归’则写出诗人沉醉其中的心境。颔联对仗工整，‘烟深’对‘水满’，‘石洞’对‘银塘’，‘苍苔入’对‘白鹭飞’，绘出一幅动静结合的画面，石洞苍苔是静景，银塘白鹭是动景，相得益彰。情感表达方面，颈联体现出诗人的困窘却又洒脱的矛盾情感，‘室已罄悬’表明家境贫寒，‘仍爱酒’则显示出诗人对酒的喜爱，不以贫困而改变自己的志趣，‘身如柴立强胜衣’进一步描绘出身体的消瘦，暗示生活的困苦。尾联通过设问的方式，表达出愁绪消尽的原因，或许是看到国家的繁荣景象（九陌尘清万井肥）。在意境营造上，全诗营造出一种清幽而又略带萧索的意境，有雨中草堂的静谧，也有诗人贫寒却旷达的情状。主题思想上，反映了诗人的生活境遇、个人志趣以及对国家社会状况的某种期许。

速览

《草堂对雨》是明代诗人黄佐的作品，主题为写景、贫寒、旷达、幽清。一亩宫墙傍翠微，雨中吟望澹忘归。 烟深石洞苍苔入，水满银塘白鹭飞。 室已罄悬仍爱酒，身如柴立强胜衣。 穷愁消尽缘何事，…