桂江秋怀借养斋方伯韵奉寄

译文

桂江的江水涨起有三尺多高，秋天到来大雁来回飞翔。摇桨转舵又有什么意义呢，枫叶芦花都令人哀伤。望尽苍梧只见粤地白云悠悠，唱罢沧浪之歌湘水上烟雾茫茫。应当去到万里之外的广阔天地，可叹那罗网白白张开。

注释

桡（ráo）

船桨

捩（liè）

扭转

柁（duò）

同‘舵’，船舵

苍梧

古地名，在今湖南、广西等地，有较多的历史文化典故相关

沧浪

古水名，常出现在古代诗词中，有隐逸等文化内涵

罻（wèi）罗

捕鸟的网

赏析

从文学手法上看，首联描绘桂江秋水涨起、鸿雁飞翔的景象，属于典型的景物描写，为全诗奠定了一种开阔又略带萧瑟的氛围。颔联‘鸣桡捩柁亦何意’以问句形式出现，引起读者思考，同时‘枫叶芦花俱可伤’通过枫叶芦花这些秋天的典型意象，直抒胸臆表达哀伤之情，情景交融。颈联‘苍梧望断粤云白，沧浪歌罢湘烟长’运用对仗的手法，对仗工整，增强了诗歌的节奏感与韵律美，且进一步拓宽了诗歌的空间感，从桂江延伸到苍梧、湘水等地，意境变得更加深远开阔。从情感表达方面，全诗弥漫着一种忧伤、惆怅的情绪，既有对眼前秋景的伤怀，也可能有对自身境遇的感慨。从主题思想来看，诗人似乎在感慨自己的某种无力或者被束缚的状态，渴望冲破束缚奔向广阔天地。

速览

《桂江秋怀借养斋方伯韵奉寄》是明代诗人黄佐的作品，主题为伤秋、抒情、写景、惆怅。桂江水高三尺强，秋来鸿雁相回翔。 鸣桡捩柁亦何意，枫叶芦花俱可伤。 苍梧望断粤云白，沧浪歌罢湘烟长。 会须万里去寥廓，…