王子尚使事归省

译文

王子尚奉命出使后回乡省亲。使者从京城乘轻车出发，身着莱衣的他只怕辜负了春日的阳光。家中长辈在拂晓时占卜乌鹊（以测吉凶），在风中立于乡里拜迎那骕骦骏马。宫殿上如朵云般的龙颜近在咫尺，家门前的子弟如同兰玉般有光辉。交河的水流淌不尽，能比得上你家中充满爱的时光悠长吗？

注释

輶轩（yóu xuān）

古代使臣乘坐的一种轻车。

莱衣

相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝，行年七十，犹着五彩衣，为婴儿戏。后因以‘莱衣’表示孝养父母。

重闱（chóng wéi）

本指重重宫门，这里指家中长辈居住之处。

骕骦（sù shuāng）

一种良马。

朵云

这里比喻天子的容颜，因云在古代有祥瑞之意。

兰玉

芝兰玉树，常比喻优秀的子弟。

赏析

从文学手法上看，首联中‘莱衣’运用典故，莱衣指小儿穿的五彩衣，用老莱子彩衣娱亲的典故，暗示王子尚的孝顺。颔联通过‘占乌鹊’和‘拜骕骦’一静一动的描写，生动地描绘出家中亲人迎接他的场景，富有画面感。颈联运用比喻，将天子的容颜比作‘朵云’，显示出天子的尊贵，同时把家中子弟比作‘兰玉’，赞美家族子弟的优秀。在意境营造方面，诗中既有朝堂之上的庄严肃穆，如‘殿上朵云常咫尺’，又有家庭中的温馨和乐，像亲人迎接的画面，两者相互映衬。情感表达上，既表达了对王子尚归省的欣喜，又有对家庭温暖亲情的歌颂。主题思想围绕王子尚使事归省展开，体现出家庭亲情的美好以及朝堂与家庭之间的一种联系。

速览

《王子尚使事归省》是明代诗人黄佐的作品，主题为归省诗、亲情、用典、写景。外史輶轩出帝乡，莱衣惟恐负春阳。 重闱向晓占乌鹊，下里迎风拜骕骦。 殿上朵云常咫尺，阶前兰玉有辉光。 交河之水流无尽，…