送门人江应霄北上
江淹声价起湟川，羡尔乘舟向日边。
金阙曙钟趋午夜，玉河春色动新年。
衣冠总向南宫集，姓字还从北阙传。
旧日授经今不忝，承恩人道是儒仙。
金阙曙钟趋午夜，玉河春色动新年。
衣冠总向南宫集，姓字还从北阙传。
旧日授经今不忝，承恩人道是儒仙。
译文
江淹在湟川声名鹊起，羡慕你乘船向着太阳那边（京城）而去。金殿在曙光中的钟声一直持续到午夜，玉河的春色迎来了新的一年。士大夫们都向南宫聚集，姓名还会从朝廷传播开来。过去传授经书如今也不羞愧，承受皇恩人们称说是儒仙。
注释
- 湟川（huáng chuān）
- 地名，此处用江淹在湟川声名起的典故来类比门人。
- 忝（tiǎn）
- 有愧于，常用作谦辞。
赏析
从文学手法上看，首联运用典故，以江淹喻指门人江应霄，表明对其才华的期许。颔联通过描写金阙钟声和玉河春色，营造出一种庄重而又充满希望的氛围，'金阙'、'玉河'这样华丽的意象展现出京城的辉煌。颈联则描述了京城中文人雅士云集、声名远扬的景象，对仗工整。情感表达方面，诗人充满了对门人的羡慕与祝福，羡慕他有北上京城的机会，同时祝福他能在那里大展身手。在意境上，既有对京城繁华景象的想象，又有对门人美好前程的展望。主题思想上，主要是表达对门人北上的送别之情，同时也蕴含着对他的期望与赞誉。
速览
《送门人江应霄北上》是明代诗人黄佐的作品，主题为送别、用典、祝福、羡慕。江淹声价起湟川，羡尔乘舟向日边。 金阙曙钟趋午夜，玉河春色动新年。 衣冠总向南宫集，姓字还从北阙传。 旧日授经今不忝，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品