春日草堂雅集次李少藩韵

译文

春天草堂的小路上满是生机，（我）默默思索着其中的妙处。北方边塞的大雁在天外杳无踪迹，粤台的新绿映照在如镜的水面之中。现在云谷寺谁是像朱熹（字元晦）那样的人呢，从古至今只有司马迁（在龙门著史）。醉意中迎着温和的风看那流动的水，就像在鲁国城南（的曾点一样自在）。

注释

燕塞（yān sāi）

指北方的边塞。古代燕国多在北方边境，所以常用‘燕塞’表示北方边塞地区。

朔鸿（shuò hóng）

朔，北方；鸿，大雁。朔鸿即北方的大雁。大雁是候鸟，常用来表达思念、羁旅等情感。

元晦（yuán huì）

朱熹的字。朱熹是南宋著名的理学家，这里用他来代表有学识、有思想的贤人。

史谈（shǐ tán）

这里指司马迁。司马迁出生于龙门，他撰写了伟大的史学著作《史记》，用他来指代在史学等文化领域有卓越贡献的人。

挹（yì）

舀，这里可理解为迎着、承接的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘草堂春满径三三’描绘出草堂春天生机勃勃的景象，‘俯仰无言妙与参’则有一种静谧思考的氛围，动静结合。颔联通过‘燕塞朔鸿天外杳’的宏大辽远与‘粤台新绿镜中含’的细腻清新相对比，拓宽了诗歌的空间感。颈联运用典故，‘元晦’指代朱熹，‘史谈’指代司马迁，以古人来寄托情怀，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，既有对眼前美景的陶醉，又有对往昔贤人的追思，还透露出一种淡淡的寂寥感，如对现在缺少像朱熹那样人物的感慨。在意境营造上，整首诗描绘出春天草堂周边开阔又不失雅致的意境，有自然之美，又有人文气息。主题思想上，表达了诗人在春日草堂集会时的所见所思，既有对自然的欣赏，又有对文化传承的关注。

速览

《春日草堂雅集次李少藩韵》是明代诗人黄佐的作品，主题为春日集会、写景、用典、追思。草堂春满径三三，俯仰无言妙与参。 燕塞朔鸿天外杳，粤台新绿镜中含。 只今云谷谁元晦，终古龙门独史谈。 醉挹和风看活水，…