送谷子迁归吴
梦到长洲宿莽间，嘤鸣犹似听春山。
东吴画舫偏堪往，北斗朱旗恐未闲。
谷永谢书今已达，陆机文赋昔曾还。
玄冬别汝炎风里，独对前荣细菊斑。
东吴画舫偏堪往，北斗朱旗恐未闲。
谷永谢书今已达，陆机文赋昔曾还。
玄冬别汝炎风里，独对前荣细菊斑。
译文
在梦中来到长洲的荒草丛间，鸟儿啼鸣好像是在春天的山间听到的声音。东吴的画船偏偏是值得前往的地方，而北方的战事恐怕还没有停歇。谷永上书谢罪的书信如今已经送达，陆机的《文赋》昔日也曾归还。在寒冬与你分别在炎热的风里，独自对着前面的屋檐下斑斓的细菊。
注释
- 宿莽（sù mǎng）
- 经冬不死的草。
- 嘤鸣（yīng míng）
- 鸟相和鸣，比喻朋友间同气相求。出自《诗经·小雅·伐木》‘嘤其鸣矣，求其友声。’
- 画舫（huà fǎng）
- 装饰华丽的游船。
- 谷永（gǔ yǒng）
- 西汉人，这里是借用谷永的典故，具体所指需结合更多背景知识。
- 陆机（lù jī）
- 西晋文学家，这里引用陆机的《文赋》也是运用典故。
- 玄冬（xuán dōng）
- 冬天，冬季。
- 前荣（qián róng）
- 屋的南檐，檐端有瓦如齿，称为荣。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘梦到’构建起虚幻的场景，以‘长洲宿莽间’点明地点，‘嘤鸣’这一细节描写增添了画面的生动感，运用了虚实结合的手法。颔联中‘东吴画舫’与‘北斗朱旗’形成鲜明的地域与意象对比，前者代表闲适安宁之处，后者暗示北方的战事，借对比来表达出一种对友人归吴的羡慕以及对局势的感慨。颈联运用谷永和陆机的典故，丰富了诗歌的内涵，使诗歌更具文化底蕴。情感表达上，既有对友人归吴的羡慕与祝福，又透露出对自身所处环境或者局势的一种复杂情绪。在意境营造方面，诗中既有长洲宿莽、春山嘤鸣这样宁静的画面，又有北斗朱旗所暗示的紧张局势，形成一种动静结合、舒缓与紧张交织的意境。主题思想上，主要围绕送友人归吴展开，在送别之中夹杂着对世事、自身境遇的思考。
速览
《送谷子迁归吴》是明代诗人黄佐的作品，主题为送别诗、用典、虚实结合、对比。梦到长洲宿莽间，嘤鸣犹似听春山。 东吴画舫偏堪往，北斗朱旗恐未闲。 谷永谢书今已达，陆机文赋昔曾还。 玄冬别汝炎风里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品