仲夏酿荔枝酒成与欧麦二友同酌次韵一首因麦有及于天宝故事因及之

译文

南风将北窗前吹得一片翠绿，荔枝泡在酒缸里就像甘甜的醴泉。铺设华美的筵席、备上玉杯，作为主人我很惭愧，穿着鹄袍、凫舄的宾客们就像聚集的儒仙。云安即使酒价昂贵仍然倾杯痛饮，在天子的宫阙前即使微醉呼喊也不肯上船。饮酒赋诗虽有雅兴但韵味还是少了些，不禁笑当年红尘中快马传荔的事情。

注释

醴泉（lǐ quán）

甘美的泉水，这里形容荔枝酒的美味。

鹄袍（hú páo）

白色的长袍，常为学子或士人穿着。

凫舄（fú xì）

传说东汉时叶县令王乔有神术，每月初一、十五乘双凫飞向都城朝见皇帝。后用为县令的典故，这里指代宾客的不凡。

云安（yún ān）

地名。

雇直（gù zhí）

指酒价。

天阙（tiān què）

指天子的宫阙。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写南风、北窗、荔子浮缸等景象，运用了视觉描写，生动地勾勒出一幅富有生机的画面，为全诗奠定了欢快的基调。颔联中‘锦席玉杯惭地主，鹄袍凫舄集儒仙’，对仗工整，‘锦席’对‘鹄袍’，‘玉杯’对‘凫舄’，‘惭地主’对‘集儒仙’，以华丽的事物来描绘场景和人物，展现出聚会的高雅。情感表达方面，既有对友人相聚的欣喜之情，如从精心准备筵席等细节可以看出，同时又有一种淡淡的自谦。在意境营造上，既有现实中饮酒场景的热闹，又通过‘云安雇直犹倾盏，天阙微呼不上船’等句融入历史典故，营造出一种古今交融、虚实相生的意境。主题思想上，主要围绕着与友人同酌荔枝酒展开，其中穿插历史典故，在饮酒的欢乐氛围中透露出对往昔之事的感慨与思考。

速览

《仲夏酿荔枝酒成与欧麦二友同酌次韵一首因麦有及于天宝故事因及之》是明代诗人黄佐的作品，主题为饮酒诗、友人相聚、古今交融、借古讽今。南风吹绿北窗前，荔子浮缸似醴泉。 锦席玉杯惭地主，鹄袍凫舄集儒仙。 云安雇直犹倾盏，天阙微呼不上船。 觞咏有馀风味少，…