即席口占赠黎婿惟和北上

译文

可笑地插着满头像金饰般的白发，也曾多次入朝为官。宫廷之中每日送来御酒，朝服之上不时沾染朝堂的香气。野草尚且知道周朝的雨露恩泽，山龙图案对舜帝的衣裳又有何补益呢？从柯亭到那里没有多远的路程，希望你像云霄中的双雁一样高飞。

注释

篱金

这里是指如篱笆般的白发，是一种形象的比喻。

三仕

多次为官。‘仕’指做官，‘三’表示多次，古汉语中常用‘三’表示数量多。

明光

这里指朝廷。

黄封酒

宫廷中酿造的酒，因用黄罗帕或黄纸封口，故称黄封酒。

山龙

古代礼服上的图案，这里代指官员的服饰。

赏析

从文学手法上看，首联‘笑插篱金护鬓霜’运用形象的比喻，将白发比作‘篱金’，生动地描绘出诗人的形象。颔联‘宫壶日送黄封酒，朝服时沾玉座香’通过描写宫廷中送酒、朝服沾香等细节，侧面烘托出官场的情景。颈联‘野草尚知周雨露，山龙何补舜衣裳’运用对比手法，野草与山龙形成鲜明对比，野草虽渺小却知感恩雨露，而山龙虽华丽却对舜的衣裳无实际补益，借此表达出一种对官场价值的反思。情感表达上，既有对往昔官场生涯的回顾与感慨，又蕴含着对女婿的期许与鼓励。在意境营造方面，通过宫廷场景与自然事物的描写，构建出一种亦官亦隐、虚实结合的意境。主题思想围绕着官场经历的感悟以及对晚辈的期望展开。

速览

《即席口占赠黎婿惟和北上》是明代诗人黄佐的作品，主题为官场感怀、期许晚辈、对比手法、细节描写。笑插篱金护鬓霜，也曾三仕入明光。 宫壶日送黄封酒，朝服时沾玉座香。 野草尚知周雨露，山龙何补舜衣裳。 柯亭此去无多地，…