朝纪再和奉答二首 其一

译文

悠悠飘荡的浮云遮蔽着远方的山峰，弯着胳膊姑且在小芙蓉旁休息。如今的我难道不是像黄骑（指凡人）一样吗，从古以来谁又真的是赤松（仙人）呢。在柳林小径每日听黄莺呼唤伴侣，在生有苔藓的石矶时常寻觅仙鹤的踪迹。雨后有个约定，你是否前来呢？在那苍青的树林中观赏竹笋。

注释

曲肱（qū gōng）

弯着胳膊。肱，胳膊由肘到肩的部分，泛指胳膊。出自《论语·述而》：‘饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。’

黄骑（huáng qí）

这里可理解为平凡之人，可能是一种自创的指代凡人的说法。

赤松（chì sōng）

赤松子，是中国古代神话传说中的仙人。

苔矶（tái jī）

长有苔藓的水边石滩或突出的大石头。矶，水边突出的岩石或石滩。

箨龙（tuò lóng）

竹笋的别称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适又略带旷达之感的氛围。前两句通过描绘浮云遮峰、在芙蓉边休憩的画面，奠定了一种静谧的基调。从写作手法来看，首联写景叙事，为下文抒情做铺垫。颔联运用对比和反问，将自己的平凡与仙人的超凡相对比，表达出对自身境遇的一种豁达认知，以及对超脱尘世的仙人境界的一种怀疑态度。颈联继续写景，柳径听莺、苔矶觅鹤，画面生动，动静结合，进一步渲染出闲适的氛围，同时也透露出诗人对这种自然生活的喜爱。尾联通过对雨后约定友人赏箨龙（竹笋）的描写，在闲适之中又增添了一份对友情的期待和对生活的热爱之情。整首诗主题围绕着诗人对自身境遇、仙人境界、自然生活以及友情的思考与感悟，情感表达丰富而多元，既有旷达，又有对生活细微之处的热爱。

速览

《朝纪再和奉答二首 其一》是明代诗人黄佐的作品，主题为闲适、旷达、写景、抒情。渺渺浮云遮远峰，曲肱聊憩小芙蓉。 于今我岂非黄骑，自古谁真是赤松。 柳径日听莺唤侣，苔矶时觅鹤行踪。 雨馀有约君来否，…