烂柯山次韵马问庵提学时弃官自闽归徐州

译文

不肯用高官厚禄去换取山林的自在生活，天空广阔，鸿雁高飞远举难以企及。不知哪一年能一同快意游玩像当年折屐那样，就像当年在烂柯山知晓返家一样。秦淮河畔年终时蛟龙蛰伏，燕冀之地人才空虚如同马槽里的马闲卧无事。高枕无忧不必对世间变幻感到惊恐，伏羲氏时的太平盛世原本就在人间。

注释

金紫

金印紫绶，指高官显爵。秦汉时相国、丞相、太尉、大司空、太傅、列侯等皆金印紫绶。

鸿冥

鸿雁飞向又高又远的空际。比喻隐者远走高飞，全身避害。亦泛指远避祸患。冥，高远。

折屐（zhé jī）

出自《晋书·谢安传》，形容情绪激动。谢安得到淝水之战的捷报时，内心十分欢喜，过门槛时，木屐的齿碰折了都不知道。

烂柯（làn kē）

任昉《述异记》中记载，晋人王质入山砍柴，见二童子下棋，他在旁观看，棋局未终，手中的斧柄已经朽烂。后多用来表示时光流逝，人事变迁。

湫龙（qiū lóng）

湫，水潭。湫龙即潭中的蛟龙。

枥马（lì mǎ）

马槽中的马。枥，马槽。

羲皇（xī huáng）

伏羲氏，是古代传说中的中华民族人文始祖，此处指代太平盛世。

赏析

从文学手法上看，首联‘不将金紫换青山，天阔鸿冥杳莫攀’运用对比手法，将金紫（代表荣华富贵）与青山（象征自然隐逸生活）相对比，突出诗人对自由隐逸生活的向往，而‘鸿冥杳莫攀’又以鸿雁高飞难以追及来衬托这种隐逸之志的高远。颔联‘折屐何年同胜赏，烂柯当日也知还’运用典故，‘折屐’的典故增添了一种文人雅趣和对往昔快意生活的怀念之情，‘烂柯’典故则表达出对时光变幻、世事无常的感慨。颈联‘秦淮岁晚湫龙卧，燕冀群空枥马闲’通过描写秦淮岁晚蛟龙蛰伏、燕冀人才空虚马闲卧的景象，营造出一种萧索、寂寥的意境，也暗示了社会的某种衰败和人才的不被重用。尾联‘高枕未须惊世幻，羲皇元只在人寰’直抒胸臆，表达出一种超脱尘世、不为世间变幻所惊的旷达情怀。整首诗情感表达复杂，既有对隐逸生活的向往，又有对世事的感慨，还有一种超脱的旷达之情。意境上，有清幽的山林之境，也有萧索的岁晚之景，相互交融。主题思想上，反映了诗人对人生选择、社会现实以及宇宙变幻的思考。

速览

《烂柯山次韵马问庵提学时弃官自闽归徐州》是明代诗人黄佐的作品，主题为隐逸情、用典故、感世事、写物景。不将金紫换青山，天阔鸿冥杳莫攀。 折屐何年同胜赏，烂柯当日也知还。 秦淮岁晚湫龙卧，燕冀群空枥马闲。 高枕未须惊世幻，…