元旦志喜

译文

淮河之畔的云霞从海的东边升起，秣陵的繁花绿柳遍布吴地之中。爆竹声如同惊雷，带着香气的烟雾使千家万户迎来破晓，和暖的阳光与轻柔的微风在万里之地都是相同的。大臣们在朝堂共同欣喜于王道的安泰，国家建立根基全仰仗皇图的兴隆。在酒杯中为年年长寿而祝福，又看到慈母的容颜在酒醉后泛起红晕。

注释

淮甸（huái diàn）

淮河之畔的原野

秣陵（mò líng）

古地名，在今江苏南京一带

建礼（jiàn lǐ）

汉宫门名，这里泛指朝廷

皇图（huáng tú）

封建时代指王朝的版图，也指封建王朝

麟蒲（lín pú）

有麟纹的蒲草，这里可能指代吉祥之物，用于祝福

赏析

从文学手法上看，首联和颔联描绘了一幅宏大而美好的景象，通过对淮甸、秣陵等地的云霞、花柳、爆雷香雾、化日和风等自然景象的描写，由远及近，由大到小，从宏观到微观，为全诗奠定了欢快、明朗的基调。运用了视觉、听觉等多感官描写，如‘爆雷’写听觉，‘香雾’‘花柳’等写视觉，使画面生动形象。在情感表达方面，诗中充满了对新年的喜悦之情，这种喜悦既源于新年万象更新的自然景象，又源于对国家王道昌盛、皇图兴隆的歌颂，还包含了对家人长寿的美好祝愿。在意境营造上，勾勒出了一个喜庆、和谐、繁荣的新年景象，天地间阳光和风，人间里花柳盛绽，家庭中福寿安康。主题思想上，通过新年的所见所感，表达了对国家繁荣、家庭美满的祈愿和赞美。

速览

《元旦志喜》是明代诗人黄佐的作品，主题为喜庆、写景、颂国、祈愿。淮甸云霞出海东，秣陵花柳遍吴中。 爆雷香雾千门晓，化日和风万里同。 建礼共欣王道泰，开基惟仰皇图隆。 麟蒲杯里年年寿，…