至日斋居次顾东桥韵
秣陵至日忆长安，两地威仪尽汉官。
台近凤凰云物适，梦回鳷鹊曙光寒。
黄钟雅调知音少，白雪高才欲和难。
独坐玉亭怀旧侣，疏篁移月过阑干。
台近凤凰云物适，梦回鳷鹊曙光寒。
黄钟雅调知音少，白雪高才欲和难。
独坐玉亭怀旧侣，疏篁移月过阑干。
译文
到了冬至日斋居的时候依照顾东桥的诗韵作诗。在秣陵（南京）的冬至日思念长安，两地（南京和长安）的礼仪制度都是汉家的规制。凤凰台近在咫尺，云气祥和，梦中回到鳷鹊楼，曙光带着寒意。如同黄钟大吕这样高雅的曲调知音稀少，像《白雪》这样高雅的作品想要唱和实在困难。独自坐在玉亭怀念旧日的伴侣，稀疏的竹林里月影移过栏杆。
注释
- 秣陵（mò líng）
- 古地名，今南京。
- 鳷鹊（zhī què）
- 汉宫观名，这里代指长安的宫观建筑。
- 黄钟（huáng zhōng）
- 我国古代音韵十二律中六种阳律的第一律，这里代指高雅的音乐或作品。
- 白雪
- 古代楚国的一种高雅歌曲，常用来比喻高雅的艺术作品。
- 疏篁（shū huáng）
- 稀疏的竹林。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有思念往昔的氛围。从写作手法来看，首联运用对比，将秣陵和长安两地联系起来，通过对两地相同的‘威仪尽汉官’的描述，体现出一种文化传承上的关联，同时也为下文的思念之情做铺垫。颔联中‘台近凤凰云物适，梦回鳷鹊曙光寒’，一‘适’一‘寒’形成鲜明对比，凤凰台边云物的祥和与梦中鳷鹊楼曙光的寒冷，虚实结合，把眼前的景象和梦中的情境交织，丰富了诗歌的层次。颈联‘黄钟雅调知音少，白雪高才欲和难’运用典故，以黄钟雅调、白雪高才自比，表达自己高雅的志趣却知音难觅的孤独感。尾联‘独坐玉亭怀旧侣，疏篁移月过阑干’，通过描写自己独坐玉亭，看着疏篁月影移动的画面，将孤寂的情绪进一步渲染，‘怀旧侣’点明思念之情。整首诗表达了诗人对往昔的怀念、知音难觅的孤独等复杂的情感，主题思想围绕着孤独、思念与高雅志趣难以被理解展开。
速览
《至日斋居次顾东桥韵》是明代诗人黄佐的作品，主题为思乡、孤寂、用典、虚实结合。秣陵至日忆长安，两地威仪尽汉官。 台近凤凰云物适，梦回鳷鹊曙光寒。 黄钟雅调知音少，白雪高才欲和难。 独坐玉亭怀旧侣，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品