游燕子矶次养斋韵

译文

在南北往来之间未曾停歇，仅仅听闻燕子矶有渔人停留的石矶。青苍的江面上白色的鸟儿随着潮水回旋，野外寺庙里黄色的花朵对着稀疏的酒盏。清冷的夜晚独自挂起徐孺子的床榻（表示礼待贤士），世俗的胸怀想要在鲁国的沂水中沐浴（表达向往高洁）。天边的山峰只有松涛声在回响，谁陪伴先生在月下游玩后归来呢？

注释

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

迥（jiǒng）

远，这里可理解为鸟儿随着潮水远去。

徐孺榻

东汉徐孺子的典故，徐孺子是当时的名士，陈蕃为太守时，不接待宾客，只特为徐孺子设一榻，徐孺子去后就把榻悬挂起来，表示对贤士的敬重。

鲁城沂（yí）

指鲁国的沂水，这里用的是孔子‘浴乎沂’的典故，表达对高洁品质的向往。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘沧江白鸟随潮迥，野寺黄花对酒稀’，‘沧江’对‘野寺’，‘白鸟’对‘黄花’，对仗工整，使诗句节奏明快，富有韵律美。在意境营造方面，通过描绘‘沧江’‘白鸟’‘野寺’‘黄花’等景象，构建出一种清幽、孤寂的意境。情感表达上，既有对旅途奔波的感慨，又透露出对高洁品质的向往和对知音相伴的渴望。主题思想则是诗人在游历燕子矶时，触景生情，表达出自己在尘世中的孤独感以及对理想境界的追求。诗中的‘清夜自悬徐孺榻，尘襟思浴鲁城沂’引用典故，增加了诗歌的文化内涵和深度。

速览

《游燕子矶次养斋韵》是明代诗人黄佐的作品，主题为羁旅愁思、清幽意境、用典、触景生情。北去南来未拂衣，徒闻燕子有渔矶。 沧江白鸟随潮迥，野寺黄花对酒稀。 清夜自悬徐孺榻，尘襟思浴鲁城沂。 天峰秖是松声在，…