送费都事使饶州

译文

在南宫学习礼仪在庭院中趋走的日子里，于北阙蒙受皇恩奉命出使之时。在潞渚清晨行走于垂柳夹道的小路，到鄱阳秋季思念着碧梧树枝。家族传承的节操闻名于宫廷，使国家增光的文章出自中书省。回头看皇宫离得近在咫尺，太平盛世就在眼前。

注释

都事

官名，元明清都有设置，掌管文书等事务。

南宫

这里可能指南朝宋尚书省，因位于宫廷之南得名，也可泛指尚书省等中央官署。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，后多用作朝廷的别称。

潞渚

潞河的水边，潞河是北运河的上游。

鸾掖

宫殿边门，也借指宫廷。

凤池

即凤凰池，原指皇宫禁苑中的池沼，代指中书省或宰相职位。

五云

指皇帝所在地，也可形容瑞气祥云。

泰阶

古星座名，即三台，上台、中台、下台各二星，相比而斜上，如阶级然，故名。古人认为泰阶星平正，天下就太平。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用对仗的手法，‘南宫’对‘北阙’，‘建礼’对‘承恩’，‘趋庭日’对‘奉使时’，句式整齐，节奏明快，开篇就点明费都事的身份背景以及此次出使的缘起是承恩。颔联通过描写行程中的景色‘潞渚晓行垂柳径，鄱阳秋思碧梧枝’，一‘晓行’一‘秋思’，不仅点明了时间和时令，而且将途中景色与人物的情思相融合，营造出一种淡淡的离情别绪。颈联运用对仗，‘传家节操’对‘华国文章’，高度赞扬了费都事家族传承的美好节操以及出众的文学才华。尾联‘回首五云天咫尺，泰阶平处是昌期’，以景语作结，遥望皇宫近在咫尺，寓意着国家处于太平昌盛时期，同时也表达出对费都事出使顺利以及国家繁荣稳定的美好祝愿。从情感表达上，既有对友人的送别之情，又包含着对国家繁荣昌盛的歌颂。在意境营造上，诗中描绘的潞渚垂柳径、鄱阳碧梧枝等景色，勾勒出一种清新淡雅又略带惆怅的意境。主题思想上，此诗围绕费都事出使饶州展开，表达送别之情的同时，也对友人的家族、才华进行赞美，体现出对国家盛世的期许。

速览

《送费都事使饶州》是明代诗人黄佐的作品，主题为送别诗、对仗工整、赞颂友情、家国情怀。南宫建礼趋庭日，北阙承恩奉使时。 潞渚晓行垂柳径，鄱阳秋思碧梧枝。 传家节操闻鸾掖，华国文章出凤池。 回首五云天咫尺，…