送黄佥宪之江右

译文

在浙江相逢后感情变得更加亲近，在凤台分别后又在龙津相遇。壶公山下家族的声望向来久远，孺子亭前御史所持的符节崭新。春天里水乡深处繁花环绕着树木，亭台边的高地夜晚宁静明月跟随着行人。轻便的小船此次驶向江南的道路，应该会有清凉的风吹拂着白苹。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称，这里指黄佥宪。

江右（jiāng yòu）

江西的别称。

分袂（fēn mèi）

离别。

壶公山

位于福建莆田，这里可能是指友人故乡相关的名山，借指友人的故乡，也可能是用此地的典故来暗示家族的底蕴。

孺子亭

在江西南昌，此处提及也可能暗示友人任职之地相关的文化地标。

宪节（xiàn jié）

御史所持的符节，这里代指黄佥宪的官职身份。

泽国（zé guó）

多水的地区，这里指江南水乡。

亭皋（tíng gāo）

水边的平地或亭子。

白苹（bái píng）

一种水生植物，常出现在古诗词中，是江南水乡的常见意象，可营造出清幽的意境。

赏析

这首诗首联点明与友人相逢又分别的地点，‘浙水相逢’‘凤台分袂’‘龙津’的叙述，简单几笔勾勒出两人交往的轨迹，体现出一种空间的转换感，且‘情转亲’直接表达出两人感情的加深。颔联运用典故，‘壶公山’‘孺子亭’的提及，既暗示友人的故乡所在，增添了地域文化底蕴，又通过‘家声旧’与‘宪节新’的对比，新旧交替，写出友人的家族传承和新的使命。颈联描绘出一幅江南水乡的美景图，‘泽国春深花绕树’是春日繁花盛开围绕树木的生机勃勃之景，‘亭皋夜静月随人’则是静谧的夜景，明月相随，动静结合，营造出一种优美而宁静的意境。尾联‘轻舟此去江南路，应有清风吹白苹’，想象友人乘舟南下的画面，‘清风’‘白苹’等意象清新自然，不仅给人以清爽之感，还含蓄地表达出对友人旅途的美好祝愿，情感表达比较含蓄、细腻。整首诗结构严谨，对仗工整，通过叙事、用典、写景等多种手法表达出对友人的深情和祝福。

速览

《送黄佥宪之江右》是明代诗人黄佐的作品，主题为送别诗、友情、用典、写景。浙水相逢情转亲，凤台分袂又龙津。 壶公山下家声旧，孺子亭前宪节新。 泽国春深花绕树，亭皋夜静月随人。 轻舟此去江南路，…