至日偶成

译文

冬至这天，南方温暖得如同春天，清晨时分祥云托着太阳。旅途中的大雁似乎嫌边塞寒冷，野外的梅花应该是在笑岁月更新。朝廷洗刷兵甲的力量似乎能翻动银河，我腰间佩玉鸣响，心中依然想侍奉帝王。岭南大地阳气回转真是件快乐的事，但是调和律管（确定节气）的又是谁呢？

注释

南至

冬至日。因为冬至日太阳直射南回归线，所以称南至。

向晓

将近拂晓的时候。‘向’有接近的意思。

日轮

太阳。因其形状像车轮，所以称为日轮，是一种比喻的说法。

玉宸

指帝王的宫殿，这里代指帝王。

葭琯（jiā guǎn）

装有葭莩灰的玉管。古人烧苇膜成灰，置于律管中，放密室内，以占气候。某一节候到，某律管中葭灰即飞出，示该节候已到。

赏析

从文学手法上看，首联描绘了冬至日南方温暖、祥云捧日的景象，‘捧’字运用拟人的手法，将祥云人格化，生动地写出了景象的祥和。颔联通过旅雁嫌冷、野梅笑新岁，采用拟人的手法对比了不同事物对节令的态度，增添了画面感和意趣。颈联‘洗兵’化用‘洗兵牧马’的典故，表达了对朝廷军事力量的信心，‘鸣佩’写出自己想在朝廷效力的心情，虚实结合。尾联以景作结，以‘岭海阳回’的乐事与‘调和葭琯是何人’的疑问相对，在乐景中寄托了淡淡的惆怅，引人深思。情感表达上，既有对岭南冬至日温暖景象的喜爱，又透露出对自身前途的期许和一丝忧虑。在意境营造上，描绘出一幅南方冬至的暖春图，从自然景象到内心思绪，意境开阔又不失细腻。主题思想上，通过冬至日的所见所思，反映出个人的政治抱负与对朝廷的关注，同时也表达了对时光流逝、自身境遇的感慨。

速览

《至日偶成》是明代诗人黄佐的作品，主题为冬至、写景、抒情、用典。天南南至暖如春，向晓祥云捧日轮。 旅雁似嫌关塞冷，野梅应笑岁时新。 洗兵力欲翻银汉，鸣佩心犹侍玉宸。 岭海阳回真乐事，…