腊日有感

译文

腊日在镐京摆开美好的宴会，春光满溢仿佛仙桃侍奉着九重宫阙。如今垂着白发只能空怀击壤的盛世，举杯之时却不知到何处寻觅黄封酒。在金銮殿常常看到美妙的瑶词，长久听闻月宫玉兔那里瑞气浓厚。寄话给宫中的同僚，分别之后谁还听那景阳钟响呢。

注释

镐京（hào jīng）

西周都城，在今陕西西安长安区西北，这里指代京城。

击壤（jī rǎng）

古代的一种游戏，也常被用来表示太平盛世。相传尧时，有老人击壤而歌。

黄封（huáng fēng）

宫廷酿造的酒，因用黄罗帕或黄纸封口得名，这里代指美酒。

金銮（jīn luán）

唐代宫殿名，后泛指皇宫。

瑶词（yáo cí）

对他人词作的美称。

玉兔（yù tù）

神话传说中月宫里的白兔，常被用来指代月亮。

掖垣（yè yuán）

皇宫的旁垣，也用以称中书、门下两省，这里代指宫中同僚。

景阳钟（jǐng yáng zhōng）

南朝齐武帝时置景阳楼，楼上有大钟，这里代指宫廷中的声音，是宫廷生活的象征。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅宫廷腊日盛宴、春景满目的画面，通过‘芳宴’‘春满’‘仙桃’‘九重’等词汇，渲染出宫廷华丽、繁荣的氛围，运用了白描手法勾勒出场景。颔联则将如今白发之人的落寞与往昔的盛景相对比，‘击壤’这一典故的运用，指代太平盛世，而‘垂白发’写出岁月的沧桑，‘挥杯’‘觅黄封’则暗示当下的不如意，通过对比突出今不如昔的感慨。颈联继续描写宫廷的事物，‘金銮’‘瑶词妙’‘玉兔’‘瑞气浓’，进一步强化宫廷那种华贵、祥瑞的气息。尾联‘寄与掖垣风月道，别来谁听景阳钟’，从宫廷场景转入情感的倾诉，以景阳钟这一特定的宫廷意象，表达对往昔宫廷生活的怀念，以及离别的惆怅之情。整首诗意境上既有宫廷的华贵、祥瑞的一面，又透露出一种今非昔比的落寞感。主题思想围绕着对往昔宫廷生活的回忆与怀念，以及对现实境遇的感慨。

速览

《腊日有感》是明代诗人黄佐的作品，主题为怀旧、宫廷、落寞、今昔对比。镐京腊日开芳宴，春满仙桃侍九重。 击壤只今垂白发，挥杯何处觅黄封。 金銮每见瑶词妙，玉兔长闻瑞气浓。 寄与掖垣风月道，…