元日偶成

译文

新的甲子年开始，历书又展开新的一页，身穿朱衣白发苍苍的老者映衬着朝阳。往昔停止战争得以参加周朝的宴会（享受太平），如今像击壤老人那样的百姓向朝廷进献物品。明月还没有照到承露盘中的仙露，东风刚刚吹过御炉中的香烟。夜里清冷醒来犹如从天庭之梦返回人间，只欣喜新春的和暖遍布大地各处。

注释

皤发（pó fà）

白发。皤，白色。

击壤（jī rǎng）

一种古老的游戏，这里表示太平盛世百姓安乐的景象，相传尧时，有老人击壤而歌。

越裳（yuè cháng）

古南海国名，这里借指远方藩国进献贡物。

仙掌（xiān zhǎng）

指承露盘的仙人掌，为汉武帝时所建。

钧天（jūn tiān）

指天的中央，也指天帝所居之处，这里指美梦如同在天庭一般。

赏析

这首诗在意境上营造出一种新春伊始、万象更新且祥和的氛围。首联以‘甲子初开’点明新年开始，‘朱衣皤发映朝阳’描绘出一幅老者在朝阳下的画面，充满生机。颔联运用典故，‘沾周宴’‘贡越裳’，将古今的太平景象联系起来，体现出对和平盛世的歌颂。颈联通过描写‘华月’‘仙掌露’‘东风’‘御炉香’等景象，从自然和宫廷两个角度进一步渲染新年的氛围，对仗工整，画面感强。尾联‘夜来冷觉钧天梦，惟喜王春遍万方’，前句从梦境回归现实，后句表达出对新春普降大地的喜悦之情，这种情感表达既包含了对自然节序变换的欣喜，也隐含着对国家太平的祝愿。整体来看，诗歌结构严谨，用词典雅，通过典故、写景等多种手法营造出喜庆、祥和、繁荣的意境，表达了对新年的喜爱和对太平盛世的赞颂。

速览

《元日偶成》是明代诗人黄佐的作品，主题为新年、写景、用典、祥瑞。甲子初开玉历长，朱衣皤发映朝阳。 休兵自昔沾周宴，击壤于今贡越裳。 华月未临仙掌露，东风初度御炉香。 夜来冷觉钧天梦，…