元日述怀

译文

安静地守着《黄庭经》，觉得计时的玉漏走得漫长，清晨起来向嵩山祝祷并整理衣冠。庭院前新生的草色交织成一片翠绿，屋檐外的梅花传来清幽的香气。和畅的微风传送着鼓吹的乐声，丝丝细雨洗净了树林池塘。在岭南之地，我自嘲是在大道边的老人，曾经听过黄莺围绕着建章宫啼叫。

注释

黄庭

指《黄庭经》，道教经典著作。

玉漏

古代计时漏壶的美称。

嵩祝

向嵩山祝祷。嵩，嵩山，为五岳之一。

绪风

指和畅的风。

粤南

岭南地区，泛指南方。

康衢

大路，这里指平凡的生活之处。

建章

建章宫，汉代的宫殿名，这里代指宫苑之类的地方。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写自己静守黄庭经时对时间的感受，引出清晨的活动，动静结合。颔联和颈联运用了视觉描写‘庭前草色交新翠’、‘檐外梅花送暗香’和听觉描写‘漠漠绪风传鼓吹’、‘丝丝过雨净林塘’相结合的手法，展现出一幅清新自然的画面。颔联的‘交新翠’‘送暗香’用词生动，将草色的葱翠和梅花香气的幽远准确地表现出来。在情感表达方面，诗中既有对眼前自然美景的喜爱，又有对往昔经历的感慨。诗人在岭南之地，回忆起曾经在建章宫听莺啼，有一种今昔对比的惆怅。在意境营造上，诗中描绘出的清晨庭院景色、和风中的乐声、细雨后的林塘等画面，营造出一种宁静、清幽又略带寂寥的意境。主题思想上，表达了诗人对当下生活的感受以及对往昔的追忆。

速览

《元日述怀》是明代诗人黄佐的作品，主题为写景、抒情、静美、今昔。静守黄庭玉漏长，晓来嵩祝整冠裳。 庭前草色交新翠，檐外梅花送暗香。 漠漠绪风传鼓吹，丝丝过雨净林塘。 粤南自笑康衢老，…