题一苇所如卷为何石川

译文

珠江广阔无垠，江水碧绿与天相接，乘坐着小船自在逍遥好似神仙。寻求快乐哪里需要到蓬莱仙岛之外呢，采集元气实在就在这粤台之畔。太阳从东方升起照耀得水面金光晕染，明月高悬明亮得如同白玉铺成的田。多少垂钓之人在烟雾波涛之中，羡慕您年年能够如此自在地来来往往。

注释

一苇（yī wěi）

指小船。《诗经·卫风·河广》有‘谁谓河广？一苇杭之。’后常用一苇表示小船。

蓬岛（péng dǎo）

即蓬莱山，传说中的海上仙山。

真元（zhēn yuán）

这里可理解为元气，一种道家概念中的生命能量。

扶桑（fú sāng）

神话传说中太阳升起的地方。

轮桂（lún guì）

月亮的别称，因传说月中有桂树。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、自在且充满诗意的画面。首联描绘出珠江水天相接的壮阔景象，‘一苇逍遥’既展现出小船在江面上的自在状态，又有以小见大之感，奠定了空灵逍遥的基调。颔联通过‘岂须’‘真是’的对比，表达此地就有乐趣，无需他求的想法。颈联运用了视觉描写，‘扶桑下照’‘轮桂空明’分别写日出和月升时的美景，金晕与玉田的比喻形象生动，增添了画面的美感和奇幻色彩。尾联则从钓徒的羡慕侧面烘托出一苇之人的逍遥自在，强化了主题。从情感表达来看，充满了对一苇所代表的逍遥自在生活的向往和羡慕之情。在文学手法上，有对比、比喻、烘托等多种手法的运用，使诗歌层次丰富，富有感染力。主题思想主要表达了对这种在本地就能享受到的自在生活的推崇，无需远求仙境的观念。

速览

《题一苇所如卷为何石川》是明代诗人黄佐的作品，主题为写景、逍遥、向往、空灵。珠江千顷碧连天，一苇逍遥快似仙。 寻乐岂须蓬岛外，采真元是粤台边。 扶桑下照金浮晕，轮桂空明玉作田。 多少钓徒烟浪里，…