罗浮朱明洞二首 其二

译文

在罗浮山的朱明洞占卜选址建造居所已经过了五百年，穿着草鞋重新踏上旧时的云烟缭绕之地。山神只怕（我）频繁地离去，用潇潇的微雨将这洞府仙境封锁。

注释

卜筑（bǔ zhù）

选择地方建筑房屋，这里指在朱明洞选址建居所。

芒鞋（máng xié）

用植物的叶或杆编织的草鞋。

山灵（shān líng）

山神。

洞天（dòng tiān）

道教用以称神仙所居的洞府，这里指朱明洞。

赏析

从文学手法上看，首句‘卜筑朱明五百年’，用夸张的手法写出时间之久，增添了一种历史的沧桑感。‘芒鞋重踏旧云烟’中‘重踏’一词，写出诗人故地重游之感，生动地将诗人与朱明洞的渊源展现出来。在情感表达方面，通过描写山灵‘微雨潇潇锁洞天’，怕诗人离去的这种想象，委婉地表达出诗人对朱明洞的喜爱和留恋，好像诗人与朱明洞之间有着深厚的情谊，不舍得分离。在意境营造上，诗中描绘了朱明洞的‘旧云烟’以及‘微雨潇潇’的景象，营造出一种朦胧、清幽且神秘的意境，让读者仿佛置身于那个云雾缭绕、细雨蒙蒙的朱明洞仙境之中。主题思想上，表达了诗人对朱明洞这一特殊地方的深切眷恋和喜爱之情，同时也透露出一种对仙境般地方的向往与不舍离开的情绪。

速览

《罗浮朱明洞二首 其二》是明代诗人黄佐的作品，主题为思乡恋土、仙境、抒情、夸张。卜筑朱明五百年，芒鞋重踏旧云烟。 山灵只恐频归去，微雨潇潇锁洞天。