莫春朝陵西游次张石川韵十首 其六

译文

暮春时节朝着皇陵西去游玩，依照张石川的诗韵作了十首诗，这是其中第六首。穿着青袍骑着白马前往泰陵，十五年来以前的道路已经走得习惯了。每诵读一次您的诗就增添一分惆怅，好几次想要唱和却又停了下来。

注释

莫春（mù chūn）

即暮春，指春季的末尾阶段。

朝陵（cháo líng）

朝拜皇陵。

赓和（gēng hè）

续用他人原韵或题意唱和。

赏析

从文学手法上看，首句‘青袍白马泰陵行’直接点明出行的情景，用‘青袍白马’这样具有画面感的词汇描绘出自己的形象和行程，简单而直接。‘十五年前路惯经’则是一种对往昔经历的回顾，通过时间的跨度‘十五年’来强调这种经历的长久性，使往昔与当下产生一种连接感。情感表达上，整首诗蕴含着一种惆怅的情绪，这种惆怅通过‘一诵君诗一惆怅’直接抒发出来，将读诗与自身情绪紧密相连，读友人的诗而引发惆怅，表现出诗人对往昔的怀念以及可能对时光流逝、人事变迁的感慨。在意境营造方面，诗中通过描绘青袍白马走在前往泰陵的路上这一画面，塑造出一种略带沧桑和孤寂的意境。主题思想上，主要是通过自己的行程和读诗的感受，表达出对过去经历的缅怀以及内心的惆怅情绪。

速览

《莫春朝陵西游次张石川韵十首 其六》是明代诗人黄佐的作品，主题为感怀、惆怅、忆旧、唱和。青袍白马泰陵行，十五年前路惯经。 一诵君诗一惆怅，几回赓和几回停。