莫春朝陵西游次张石川韵十首 其九

译文

暮春时节朝陵向西游览依照张石川的韵作十首诗，这是其中第九首。听说西湖上在划着龙舟游玩，紫盖黄旗映照在碧绿的水流之上。圣上的诗文恩泽万年使宇宙生辉，放声歌唱什么时候能够再次来游玩呢。

注释

莫春（mù chūn）

即暮春，指春季的末尾阶段。

朝陵（cháo líng）

拜谒陵墓。

奎藻（kuí zǎo）

指帝王的诗文。奎星主文章，故用以喻帝王的诗文。

赏析

在文学手法上，首句点明事件发生的地点‘西湖’以及主要活动‘泛龙舟’，直白地进行场景的引入。‘紫盖黄旗’的描写是一种视觉描写，给人一种华丽、庄重之感，以色彩的鲜明对比衬托出场景的盛大，同时也可能暗示某种尊贵的势力或者帝王出行的排场，增强了画面感。情感表达方面，既有对当下所见盛景的描写与呈现，又透露出对往昔‘奎藻万年华宇宙’的追念与感慨。‘奎藻’指代帝王的诗文，这里表达出对帝王恩泽的崇敬，也包含着对盛世的缅怀。在意境营造上，前两句构建出西湖上龙舟泛游、旗帜飘扬、水流碧波的热闹而宏大的场景，后两句则由眼前景转入对往昔的回忆与对未来的期许，意境开阔又带有淡淡的惆怅。主题思想围绕着对盛景的描写、对帝王恩泽的敬重以及对再次重游的期待，从一个侧面反映出当时的社会风貌以及作者对往昔盛世的向往与怀念。

速览

《莫春朝陵西游次张石川韵十首 其九》是明代诗人黄佐的作品，主题为写景、怀古、感怀、庄重。西湖闻道泛龙舟，紫盖黄旗照碧流。 奎藻万年华宇宙，矢歌何日复来游。