潞河阻冻戏赠文衡山五绝 其三

译文

山就像文债，海如同诗债，我（被追债一般）骑马飞奔扬起尘土离开帝都。（我即将）回到太湖那烟水迷茫之处，不知道还能不能与白鸥相对（而无愧于心）呢。

注释

逋（bū）

逃亡，这里指诗债如同要逃避的事物。

追骑（zhuī jì）

追逐的骑兵，这里指仿佛被催逼的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘山如文债海诗逋’运用奇特的比喻，将山比作文债，海比作诗债，形象地表达出诗人在文学创作方面所感受到的压力，给人一种诙谐而又独特的感觉。‘追骑飞尘出帝都’则通过描写自己骑马离京时扬起的飞尘，生动地勾勒出离京的动态画面。情感表达上，此诗蕴含着诗人对自由生活的向往，想要摆脱在帝都的文学压力，回归太湖烟水间。在意境营造方面，‘归去太湖烟水上’描绘出太湖那烟雾朦胧、浩渺开阔的意境，与帝都的喧嚣形成鲜明对比。主题思想围绕着逃离文债诗债的压力，向往自然闲适生活展开，全诗整体风格诙谐又带有一丝对自由生活的憧憬。

速览

《潞河阻冻戏赠文衡山五绝 其三》是明代诗人黄佐的作品，主题为向往自由、诙谐、离京、写景。山如文债海诗逋，追骑飞尘出帝都。 归去太湖烟水上，不知能对白鸥无。