潞河阻冻戏赠文衡山五绝 其五

译文

众多的车马前来叩击柴门，（友人）即使焚毁了表明身份的银鱼符也不得闲。比起来我这个疏懒顽劣之人无事可做，每天骑着黄牛去探访青山。

注释

款柴关（kuǎn chái guān）

款，叩、敲。柴关，柴门，代指家门。

银鱼（yín yú）

银鱼符，唐代五品以上官员佩带的一种鱼形符信，用以表示身份等。

疏顽（shū wán）

疏懒顽劣，这里是诗人的自谦之词。

黄犊（huáng dú）

小黄牛。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出友人车马盈门、事务繁忙的情景，即使焚毁表明身份官职的银鱼符也不得闲，这里的‘焚却银鱼’侧面烘托出友人事务的繁杂以及官场生活的忙碌。后两句则写自己‘疏顽无一事’，每天可以惬意地骑着黄牛访青山，将自己与友人的生活状态形成鲜明的对比。在情感表达方面，诗人对自己悠闲自在生活状态的自得之情溢于言表，同时也带有对友人深陷忙碌事务中的一种调侃。在意境营造上，前两句勾勒出一幅世俗官场纷扰忙碌的画面，而后两句则描绘出一幅田园生活中悠然骑牛访山的闲适画面，两种画面相互映衬。主题思想上，体现了对两种不同生活方式的呈现与思考，表达出对自由闲适生活的向往。

速览

《潞河阻冻戏赠文衡山五绝 其五》是明代诗人黄佐的作品，主题为对比、闲适、调侃、田园。纷纷车马款柴关，焚却银鱼亦未闲。 输我疏顽无一事，日骑黄犊访青山。