寿封君王乐葵

译文

头戴乌纱帽、头发已白的人朝拜天子，每年春天用麟蒲酒来祝寿。满庭院的秀美景象向着太阳，种植葵菜的人真像种植槐树之人。

注释

枫宸（fēng chén）

宫殿。宸，北辰所居，指帝王的殿庭。汉代宫殿多植枫树，故有此称。

麟蒲

这里可能是一种酒的名称，或是在祝寿语境下有特殊寓意的酒。

种槐人

槐树在古代有公卿大夫之位的象征意义，种槐人可理解为有地位或品德高尚的人，这里用来类比封君。

赏析

从文学手法上看，首句‘乌纱白发拜枫宸’直接描绘出人物形象，‘乌纱’点明身份，‘白发’暗示年龄，简单几个字勾勒出一个老者朝拜天子的画面，直白而形象。‘酒酌麟蒲岁岁春’通过描写祝寿时用麟蒲酒，点出祝寿这一主题，且‘岁岁春’传达出一种对长寿和美好时光延续的期待。颔联‘秀色满庭倾向日’描绘出庭院中充满生机秀美的景象，并且葵花倾向太阳这一自然现象，也暗示着对封君的崇敬如同葵花向日般忠诚。末句‘种葵真似种槐人’运用类比的手法，将种葵之人比作种槐之人，有一定的深意，可能暗示封君有着如槐树般的品德或者地位，种葵之人对其敬重犹如种槐者对槐树的珍视，在情感表达上，表达了对封君的尊敬与祝福，既有对其长寿的祝愿，也有对其品德或地位的尊崇。在意境营造上，前两句朝堂祝寿的画面和后两句庭院中的葵菜景色相结合，一庄一谐，一内一外，形成一种独特的氛围。主题思想主要是围绕对封君的祝寿，表达敬重与祝福。

速览

《寿封君王乐葵》是明代诗人黄佐的作品，主题为祝寿、崇敬、写景、类比。乌纱白发拜枫宸，酒酌麟蒲岁岁春。 秀色满庭倾向日，种葵真似种槐人。