南归途中杂诗二十二首 其七

译文

半隐园里响起桔槔汲水的声音，弯曲的水流快速流向池塘如同白色的珠子跳动。河流浅得能预兆旱情真让人觉得可笑，远望积雪的泰山只看到高大的假象。

注释

桔槔（jié gāo）

一种井上汲水的工具，在井旁架上设一杠杆，一端系汲器，一端悬、绑石块等重物，利用杠杆原理汲水。

曲淙（qǔ cóng）

弯曲的水流，‘淙’本指流水的声音，这里用来形容水流的样子。

沼（zhǎo）

池塘。

兆（zhào）

预兆，这里指河流浅预示旱情。

瞻（zhān）

远望。

泰岱（tài dài）

泰山的别称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法。首句‘半隐园中鸣桔槔’通过听觉描写桔槔的声音，次句‘曲淙趋沼白珠跳’既有水流的声音（曲淙），又有视觉上水流如白珠跳动的描写。诗中‘河流浅兆真堪笑，积雪虚瞻泰岱高’有着一种对现实中某些现象的嘲讽之意，以河流浅而有旱兆的可笑和积雪下泰山高大只是假象来表达。在意境营造上，前两句描绘出半隐园中的生机动态景象，而后两句则转为一种带有荒诞和嘲讽的意境。主题思想方面，可能是借园中景象与自然现象的描写来暗讽社会上一些虚有其表或者看似有某种预示实则荒谬的事物。情感表达上，诗人通过‘堪笑’等词传达出一种诙谐中带着批判的情感。

速览

《南归途中杂诗二十二首 其七》是明代诗人黄佐的作品，主题为写景、讽刺、批判、动静结合。半隐园中鸣桔槔，曲淙趋沼白珠跳。 河流浅兆真堪笑，积雪虚瞻泰岱高。