南归途中杂诗二十二首 其八

译文

黄河远远地向着亳州流去，上洪和下洪都已经断流。运粮的船和行商之人无法渡河，面对这如云的巨石、风沙只能徒然忧愁。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远或绵长的样子，这里描绘黄河路途遥远。

亳州（bó zhōu）

地名，点明黄河所趋之处。

漕船（cáo chuán）

用于漕运的船，古代通过水路运输粮食等物资。

估客（gū kè）

行商，即往来各地做买卖的商人。

无那（wú nà）

无奈、无可奈何的意思。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，简单勾勒出黄河断流的景象，如“上洪下洪俱断流”，直接而清晰地描绘出黄河上下游的干涸状况。在情感表达上，通过“漕船估客不可度，云石风沙无那愁”传达出一种无奈和忧愁的情绪，既为漕运受阻、行商被耽误而愁，也为这恶劣的自然状况带来的影响而愁。在意境营造方面，诗中描绘出黄河断流、风沙云石的景象，营造出一种荒凉、萧索的意境。主题思想上，反映了黄河断流这一自然现象对社会生活的影响，包括漕运和商业等方面。

速览

《南归途中杂诗二十二首 其八》是明代诗人黄佐的作品，主题为黄河断流、萧索意境、白描手法、忧愁情绪。黄河迢迢趋亳州，上洪下洪俱断流。 漕船估客不可度，云石风沙无那愁。