南归途中杂诗二十二首 其九

译文

枸杞高高地生长在浅草之间，呼唤童子去采摘，不嫌采得多。如果让车马在这条路上来来往往，纵然有精美的盘子盛着（枸杞）又能怎样呢。

注释

翘翘（qiáo qiáo）

形容植物生长茂盛、高起的样子。

浅莎（qiǎn suō）

浅草。莎，莎草，这里泛指草。

柰（nài）

奈何，怎么办。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写枸杞生长在浅草之间的景象，简单勾勒出一幅自然画面，‘翘翘’一词生动地描绘出枸杞的生长姿态，运用白描手法，简洁而形象。情感表达方面，诗人在诗中透露出一种对枸杞的喜爱之情，呼童采摘且不嫌多，这种喜爱质朴而纯粹。在意境营造上，诗的前两句描绘出一幅宁静的田园采摘画面，充满了生活气息。主题思想围绕着对自然物产的喜爱以及对田园生活的一种向往。整首诗语言质朴自然，通过描写采摘枸杞这一简单的事情，表达出诗人内心深处对田园生活的热爱以及对宁静自然的向往。

速览

《南归途中杂诗二十二首 其九》是明代诗人黄佐的作品，主题为田园诗、喜爱之情、白描手法、自然景象。枸杞翘翘杂浅莎，呼童采摘不嫌多。 若令牵路来车马，纵有雕盘柰尔何。