南归途中杂诗二十二首 其十三

译文

姑苏城外的草长得十分茂盛，游玩作乐的贵族子弟看到这景象都要为之迷醉。一曲唱罢，如同神仙伴侣般的人们都已沉醉，枫桥边明月照耀下传来乌鸦的啼叫声。

注释

萋萋（qī qī）

形容草生长得茂盛的样子，如‘晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲’。

游冶（yóu yě）

出游寻乐。

歌彻（gē chè）

歌唱完，彻有完结的意思。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句描绘出姑苏城外草盛的景象，‘萋萋’一词写出草的繁茂，以景衬人，烘托出游冶王孙沉醉于眼前景色的状态。后两句通过描写‘歌彻’‘仙侣醉’进一步渲染欢快沉醉的氛围，而最后‘枫桥明月夜乌啼’则突然一转，在热闹之后出现明月下乌鸦啼叫的画面，形成动静、乐悲的对比，有以景结情之妙。在情感表达上，既有对姑苏城外景色的喜爱，又似蕴含着一丝淡淡的对欢娱易逝的感慨。在意境营造上，前几句构建出热闹、迷醉的游乐意境，最后一句又增添了一种清冷孤寂之感。主题思想方面，通过对姑苏城外游乐场景及夜景的描写，展现出当地的风情以及诗人对时光、对欢娱的复杂感受。

速览

《南归途中杂诗二十二首 其十三》是明代诗人黄佐的作品，主题为写景、思乡、乐悲对比、以景结情。姑苏城外草萋萋，游冶王孙望欲迷。 歌彻玉桃仙侣醉，枫桥明月夜乌啼。