南归途中杂诗二十二首 其十八

译文

船夫手持的竹篙弯曲如弓，天南地北之间有着重重河滩。竹轿飞速地越过沙溪之上，野外的溪水与天空相对，一片闲适。

注释

篙（gāo）

用竹竿或杉木等制成的撑船工具。

篮舆（lán yú）

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

赏析

从文学手法上看，首句‘舟子持篙弓样弯’运用了比喻的手法，将舟子手中弯曲的篙比作弓，形象生动地写出了篙的形状，给人以直观的感受。‘天南天北百重滩’勾勒出了行程中的空间感，众多的河滩暗示了路途的遥远与艰辛。颔联‘篮舆飞度沙溪上’的‘飞度’二字极言速度之快，与上联的路途艰难形成一种反差。而尾句‘野水浮天相对闲’则营造出一种闲适、宁静的意境，在前面描写舟行、路途之后突然转入这种宁静的画面，有一种动静结合的美感。在情感表达方面，诗中既有行旅中的奔波之感，又在结尾处流露出一种面对自然的闲适之情。主题思想上，主要描绘了南归途中的所见所感，展现了旅途中不同的景象和诗人内心的情绪变化。

速览

《南归途中杂诗二十二首 其十八》是明代诗人黄佐的作品，主题为行旅、写景、动静结合、闲适。舟子持篙弓样弯，天南天北百重滩。 篮舆飞度沙溪上，野水浮天相对闲。