南归途中杂诗二十二首 其二十一

译文

心甘情愿地坐在敦叙堂前，交趾的及时雨中有朝廷的军队。清冷的池阁没有弦乐管乐之声，却还是胜过在鸣皋送别之时。

注释

敦叙（dūn xù）

亦作‘敦序’，指亲睦和顺。

交南

交趾南部地区，在古代为偏远之地。

清泠（qīng líng）

清凉、冷清的样子。

丝竹

弦乐器与竹管乐器的总称，也泛指音乐。

鸣皋（míng gāo）

地名，可能是诗人记忆中送别的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描写了敦叙堂前的景象以及交南的状况，后两句将清泠池阁与鸣皋送客进行对比，突出此地的氛围与送别之地的不同。在情感表达方面，诗中流露出一种复杂的情绪，既有对当下所在之处的安然接受，也有对往昔送别之地的一种感慨。在意境营造上，通过‘清泠池阁’构建出一种清冷寂静的氛围。主题思想上，可能是诗人在南归途中对所经历的不同场景的一种感怀，既有对眼前事物的直观描述，又有与记忆中的场景相联系的思绪。

速览

《南归途中杂诗二十二首 其二十一》是明代诗人黄佐的作品，主题为南归、写景、对比、感怀。敦叙堂前坐不辞，交南时雨有王师。 清泠池阁无丝竹，还胜鸣皋送客时。