南归途中杂诗二十二首 其二十二

译文

新年时芳草眷恋着春天的阳光，在梦里回家这个愿望没有落空。山岭上回首望去白云就在近前，黑色的灰尘还没有沾染到游子的衣衫。

注释

缁尘（zī chén）

黑色灰尘，常喻世俗污垢。

莱衣

相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝，行年七十，犹着五彩衣，为婴儿戏。后因以‘莱衣’指小儿穿的五彩衣或小儿的衣服，这里指代孝子的衣服。

赏析

这首诗意境清幽且带有淡淡的思乡之愁。从写作手法上看，首句‘新年芳草恋春晖’通过芳草恋春晖的景象起兴，以自然之物来引出下文的思乡之情，同时芳草与春晖的意象营造出一种温暖而又略带惆怅的氛围。‘梦里还家愿不违’直抒胸臆，直接表达出在梦里实现回家愿望的欣慰。‘岭上白云回首近’一句则情景交融，岭上白云给人一种高渺、空灵之感，回首见白云近在咫尺，仿佛家就在不远处，暗示着对家乡的眷恋。‘缁尘犹未染莱衣’运用典故，‘莱衣’指代孝子的衣服，这里表示自己虽在外漂泊但还未被世俗的污浊所沾染，保持着对家乡和亲人的纯净思念。情感表达上，整首诗表达了思乡之情以及对自己未被世俗污染的一种庆幸之感。主题思想围绕思乡和对自我纯净的坚守展开。

速览

《南归途中杂诗二十二首 其二十二》是明代诗人黄佐的作品，主题为思乡、借景抒情、用典、抒情。新年芳草恋春晖，梦里还家愿不违。 岭上白云回首近，缁尘犹未染莱衣。