岁晚寄怀程参戎
忆昨欢娱同见招，独能无意向渔樵。
揽环结佩相终始，人事音书漫寂寥。
细马时鸣金腰袅，将军只数汉嫖姚。
天涯春色催迟莫，只在忠良翊圣朝。
揽环结佩相终始，人事音书漫寂寥。
细马时鸣金腰袅，将军只数汉嫖姚。
天涯春色催迟莫，只在忠良翊圣朝。
译文
回忆往昔一同欢乐被相邀，怎能独自无意去过渔樵般的隐居生活。（我们）结下的情谊会始终如一，虽然人事变迁、音信稀少也任它寂寥。良马不时嘶鸣像金腰袅一样，将军只推崇像汉代霍去病那样的人物。天涯的春色催着岁月已晚，（希望）只在于忠良之士辅佐圣明的朝廷。
注释
- 参戎（cān róng）
- 参戎为参将的俗称。诗题中的程参戎即姓程的参将。
- 渔樵（yú qiáo）
- 打鱼砍柴，这里指隐居生活。
- 揽环结佩（lǎn huán jié pèi）
- 环、佩都是古人身上的配饰，这里表示结交情谊。
- 金腰袅（jīn yāo niǎo）
- 古骏马名。
- 嫖姚（piāo yáo）
- 指霍去病，他曾任嫖姚校尉，这里代指英勇的将领。
- 翊圣朝（yì shèng cháo）
- 翊，辅佐；圣朝，封建时代指本朝，这里指辅佐朝廷。
赏析
这首诗在意境上，通过对往昔欢乐时光的回忆与如今人事寂寥的对比，营造出一种复杂而略带沧桑的氛围。往昔的欢娱与如今的寂寥，还有那远在天涯的春景，都增添了这种意境的层次感。
在写作手法方面，首联以回忆起笔，引出对往昔生活的怀念。颔联运用直抒胸臆的手法，强调情谊的始终如一，对人事寂寥表示一种超脱的态度。颈联则通过描写细马嘶鸣的景象，以马喻人，引出对像霍去病一样的将军的推崇，这里运用了用典的手法。尾联以天涯春色催晚暗示时光流逝，点明主旨，期望忠良之士辅佐朝廷，升华了主题。
在情感表达上，既有对往昔友情的珍视，又有对忠良之士的敬重与期待，同时也有一种超脱人事寂寥的豁达。主题思想围绕着友情、对忠良的推崇以及对朝廷的期望展开。
速览
《岁晚寄怀程参戎》是明代诗人黄佐的作品，主题为怀人、友情、用典、壮志。忆昨欢娱同见招，独能无意向渔樵。 揽环结佩相终始，人事音书漫寂寥。 细马时鸣金腰袅，将军只数汉嫖姚。 天涯春色催迟莫，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品