秋日送同年刘鄜南归秦中集杜四绝 其四

译文

南方的天空有许多浮云在水上飘动，什么时候能回首尽情高歌一曲呢？秦中的城楼台阁在如烟繁花之中，兴致就在那离别的骊驹白玉珂声之中。

注释

骊驹（lí jū）

纯黑色的马。亦泛指马。《乐府诗集·相和歌辞三·陌上桑》：‘何用识夫婿？白马从骊驹。’

赏析

从文学手法上看，首句‘南国浮云水上多’描绘出南国天空下浮云在水上飘荡的景象，营造出一种空阔又略带惆怅的氛围，运用了景物描写来奠定情感基调。次句‘几时回首一高歌’，通过问句形式，将离别的不舍和对未来重逢时刻的期待表达出来，情感真挚。‘秦城楼阁烟花里’，继续描写秦中的景象，秦城的楼阁在烟花之中，画面感极强，展现出秦中的繁华。尾句‘兴在骊驹白玉珂’中的‘兴’字点出送别友人时的情绪所在，那骊驹身上白玉珂发出的声响似乎也蕴含着离别的情绪。在情感表达方面，全诗以送同年归秦中为背景，既有对友人离别的不舍之情，也有对友人归乡之处秦中的想象与向往。在意境营造上，通过南国的浮云、秦中的楼阁烟花等景象构建出一种虚实相生的意境，既有眼前送别之地的景象，也有想象中友人归乡后的画面。主题思想围绕送别展开，表达了对友人的不舍与祝福。

速览

《秋日送同年刘鄜南归秦中集杜四绝 其四》是明代诗人黄佐的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、向往。南国浮云水上多，几时回首一高歌。 秦城楼阁烟花里，兴在骊驹白玉珂。