钓台烟树

译文

从前有位黎征君，在江边小洲筑起钓台。坐在台上看江水流动，垂钓却不用香饵。雨过之后树木留住云朵，江水清澈能看到水底。这个人已经远去不见踪迹，钓台之下只有空空的蓠芷。

注释

征君

征士的尊称。征士，不就朝廷征辟的士人。

江沚（zhǐ）

江中的小洲。沚，水中的小块陆地。

香饵

钓鱼用的诱饵，这里说不用香饵垂钓，更体现出一种超脱尘世的姿态。

蓠（lí）芷（zhǐ）

蓠和芷都是草名，这里指代钓台下空旷的野草，渲染出一种寂寥的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥的氛围。开篇以叙述的方式引出黎征君筑台垂钓之事，简单平实的描述中为后文的意境烘托做了铺垫。从写作手法来看，前四句通过叙事的手法勾勒出黎征君的行为，后两句则是写景，‘雨过树留云，江清水见底’，通过描写雨过之后树木与云朵、江水与水底的关系，将一幅清新自然的画面呈现出来，动静结合，以动写静，云朵被树木留住，江水的清澈更显环境的静谧。在情感表达上，最后两句‘斯人去寥寥，台下空蓠芷’流露出一种对斯人已逝的惆怅和对往昔的追忆之情，曾经有黎征君的钓台充满故事，如今他已离去，只剩下空旷的景象，一种物是人非之感油然而生，主题思想大致是通过对钓台景色的描写和对黎征君的追忆，表达出对时光流逝和人事变迁的感慨。

速览

《钓台烟树》是明代诗人叶汉的作品，主题为叙事、清幽、物是人非、追忆。昔有黎征君，筑台钓江沚。 坐台看流水，垂钓去香饵。 雨过树留云，江清水见底。 斯人去寥寥，台下空蓠芷。