芭蕉

译文

芭蕉挺拔地映照出朦胧的月色，那独特的风姿哪能有相同的呢。半卷着的花蕊好像怀着幽恨，就像一封书信怨恨没有大雁来传递。饱含情思艰难地承受三更的雨打，进入梦境轻轻被一夜的风吹敲。喜爱你这如同美人般怜惜自己的寂寞，十年间在绿窗内满怀惆怅。

注释

芳心（fāng xīn）

本指花蕊，常用来比喻女子的情思。在这里指芭蕉的花蕊，同时也暗喻人的情感。

一缄（jiān）

一封信。缄，封闭，常用于封物。此处将芭蕉比作一封信。

书札（shū zhá）

书信，信件。这里把芭蕉的形态比作书信。

无鸿（wú hóng）

没有大雁。在中国古代文化中，大雁常被用作传信的使者，‘无鸿’表示没有信使来传递消息，表达出一种哀怨之情。

含情（hán qíng）

怀着感情，这里指芭蕉怀着情感。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘半卷芳心如有恨，一缄书札怨无鸿’将芭蕉拟人化，把半卷的芭蕉叶比作含恨的心，把芭蕉比作等待鸿雁传书的书信，赋予其情感与期盼。在情感表达方面，全诗充满了一种怜惜与惆怅之感，借芭蕉来表达一种寂寞、哀怨的情绪。在意境营造上，通过‘月朦胧’‘三更雨’‘一夜风’等营造出一种清幽、孤寂、略带哀伤的意境。主题思想上，借对芭蕉的描写，抒发了诗人内心深处的惆怅与对寂寞者的同情。诗中句句写芭蕉，却又句句映射着人的情感，人与芭蕉相互映衬，使得情感的表达更加含蓄而深沉。

速览

《芭蕉》是明代诗人叶汉的作品，主题为写物、拟人、惆怅、孤寂。亭亭照出月朦胧，别样风流那可同。 半卷芳心如有恨，一缄书札怨无鸿。 含情苦战三更雨，入梦轻敲一夜风。 爱尔美人怜寂寞，…