过江津

译文

清晨渡江的时候江津的江水很平静，船夫划桨时能看到潮水涌起。秋天经过两岸有很多荒草，雨后长长的桥上长满了绿苹。地处三巴的尽头能听到大雁的身影（此处应为听到大雁的叫声，身影为表述错误），山脉连接着三峡隐约有猿猴的叫声。家乡在那遥远的天外，回乡的梦还萦绕在五凤城。

注释

江津

地名。

绿苹（pín）

一种水生植物，也叫四叶菜、田字草。

三巴

巴郡、巴东、巴西的合称，多泛指四川东部地区。

五凤城

指京城，这里代指家乡所在的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法。首联‘晓渡江津江水平，舟人荡桨见潮生’通过对清晨渡江时江水平静以及舟人划桨见潮生的描写，奠定了全诗的基调。颔联‘秋过夹岸多荒草，雨后长桥长绿苹’中，一‘荒草’一‘绿苹’，通过秋天和雨后的景象描写，形成鲜明的对比，荒草体现出一种萧索之感，绿苹又带有生机，二者交织出复杂的氛围。颈联‘地尽三巴闻雁影，山连两峡隐猿声’，从听觉和视觉的角度描写，听到雁声，看到山峡，将地域的偏远和环境的幽深表现出来。尾联‘家乡缥缈诸天外，归梦犹悬五凤城’直抒胸臆，表达出对家乡的思念之情。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、萧索又带有对家乡思念的意境。主题思想围绕着羁旅途中的所见所感以及对家乡的思念展开，诗人通过一路的景色描写，烘托出自己远离家乡的孤独和对家乡的深切思念。情感表达上，前六句的写景都是为了最后两句对家乡思念之情的抒发做铺垫，将思乡之情表达得深沉而真挚。

速览

《过江津》是明代诗人叶汉的作品，主题为羁旅诗、思乡、写景、孤寂。晓渡江津江水平，舟人荡桨见潮生。 秋过夹岸多荒草，雨后长桥长绿苹。 地尽三巴闻雁影，山连两峡隐猿声。 家乡缥缈诸天外，…