送吴彦先归新安

译文

相互往来成了率性之举，到了话别时却徘徊不前。端着这一杯酒，反而怜惜起远行万里之人。山里面有很多芋艿和栗子，大海上有充足的鲈鱼和莼菜。不要厌烦南游的辛苦，希望你能再次回来探问隐居之人。

注释

率尔（shuài ěr）

轻率、随便的样子。出自《论语·先进》‘子路率尔而对。’

逡巡（qūn xún）

因为有所顾虑而徘徊不前或退却。

芋栗（yù lì）

芋艿和栗子，是山中常见的食物。

鲈莼（lú chún）

鲈鱼和莼菜，是江南地区的美味，常被用以形容家乡的美食。

隐沦（yǐn lún）

隐士，隐居之人。

赏析

从文学手法上看，首联中‘相过成率尔，话别转逡巡’运用了对比手法，‘率尔’和‘逡巡’形成鲜明对比，将平常往来的随性与分别时的不舍表现得淋漓尽致。颔联‘持此一杯酒，翻怜万里人’，借一杯酒来传达对友人远行的怜惜之情，简单的事物中蕴含着深深的情感。颈联‘山中多芋栗，海上足鲈莼’通过描述山中、海上的物产，想象友人归乡后的富足生活，这是对友人归乡的一种慰藉。尾联‘不厌南游苦，重来问隐沦’则表达了对友人的期待，希望他不惧南游之苦再次回来相聚。情感表达上，全诗充满了对友人的不舍、怜惜以及对再次相聚的期待。在意境营造上，既有离别的惆怅之感，又有对友人归乡生活的美好想象。主题思想围绕着送别友人，表达出对友人的情谊以及对友人归乡后的生活设想和再次相聚的盼望。

速览

《送吴彦先归新安》是明代诗人叶汉的作品，主题为送别诗、不舍之情、对比手法、想象画面。相过成率尔，话别转逡巡。 持此一杯酒，翻怜万里人。 山中多芋栗，海上足鲈莼。 不厌南游苦，重来问隐沦。