顺宗至德大圣大安孝皇帝挽歌词三首 三

译文

早秋时节一同前来的灵车到达，早晨出殡的旌旗沾满露水。牵引灵车时千人哽咽，笳声凝结使得拉灵车的六马迟缓。宝剑悲叹长久闭藏之日，衣物盼望着出游之时。西陵的树木被风吹动，满是凄凉之情，充满着孝思。

注释

同轨

本指车辙宽度相同，这里指一同前来送葬的车驾。

晨斾

早晨出殡的旌旗。斾，pèi。

挽度

牵引灵车前行。

笳

胡笳，一种乐器，这里指笳声。

六马

古代帝王车驾用六匹马，这里代指拉灵车的马。

劒

通‘剑’，宝剑。

西陵

帝王的陵墓，这里指顺宗的陵墓。

赏析

从文学手法上看，首联‘早秋同轨至，晨斾露华滋’通过描写早秋这个特定的季节和清晨沾露的旌旗，营造出一种清冷、哀伤的氛围，以景衬情，奠定了全诗的悲戚基调。颔联‘挽度千夫咽，笳凝六马迟’运用夸张的手法，‘千夫咽’极言送葬之人的悲痛，‘六马迟’则从侧面烘托出气氛的凝重。颈联‘劒悲长闭日，衣望出游时’运用拟人的手法，赋予剑和衣以情感，剑悲叹被闭藏，衣盼望出游，这种物之有情更深刻地表达出对逝者的思念与不舍。在情感表达方面，全诗充满了沉痛的哀思，从送葬场景的描写到对逝者遗物的感怀，都弥漫着悲伤的情绪。在意境营造上，通过对早秋景色、送葬仪式、遗物的描写，构建出一个凄凉、哀伤的意境。主题思想围绕着对顺宗皇帝的悼念，表达出深深的孝思与缅怀之情。

速览

《顺宗至德大圣大安孝皇帝挽歌词三首 三》是唐代诗人吕温的作品，主题为悼亡、哀伤、悲戚、送葬。早秋同轨至，晨斾露华滋。 挽度千夫咽，笳凝六马迟。 劒悲长闭日，衣望出游时。 风起西陵树，凄凉满孝思。