咏蜀客石琹枕

译文

可爱的他方山石啊，多次辜负了自身的坚贞。被强行改变使用，雕琢损害了它原本的自然状态。纹理蕴含着巴江的浪涛，色泽泛起青城山的云烟。更能听到那如玉石般的余音，不时传入琴瑟的丝弦之中。

注释

琹

同‘琴’，qín

推迁

推移变迁，多指向不好的变化。

雕斲

雕琢，zhuó。这里指对石头进行加工，破坏了其自然状态。

巴江

指流经四川的江流，常用来代指蜀地的山水。

青城

指青城山，是蜀地的名山。

赏析

这首诗在意境上，通过对石琹枕的描写营造出一种幽远而略带惋惜的意境。从描写石枕的纹理似巴江浪、色泽如青城烟，给人一种山水画卷般的想象空间，但同时又为其被推迁雕斲而感到惋惜。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘可怜他山石，几度负贞坚’，将山石拟人化，赋予其‘贞坚’的品质，好像山石是有自主意识却又被迫改变。情感表达上，诗人对石枕既有欣赏其蕴含的自然之美，又对它被人为改变而产生同情。主题思想方面，表达了对自然事物被外力改变的思考，以及对自然之美的珍视。诗中以石枕为切入点，由石枕的遭遇联想到自然事物的普遍命运，体现出诗人细腻的情感和深刻的思考。

速览

《咏蜀客石琹枕》是唐代诗人吕温的作品，主题为咏物、怜惜、自然美、蜀地。可怜他山石，几度负贞坚。 推迁强为用，雕斲伤自然。 文含巴江浪，色起青城烟。 更闻余玉声，时入朱丝弦。