舟中秋日感怀 其三

译文

碧绿的江水、红色的山峦又变换到了秋天，一片船帆高高挂在楚江的上头。遥远天边的云与树呈现出迎接秋天的姿态，落日下的烟雾和水波触动了旅客的愁思。华美的井边月色寒凉，梧桐的影子显得消瘦，美玉砌成的台上冷风阵阵，桂花的香气飘浮。箫声在夜里传来，疑似有仙人经过，在万里之外思念着十二楼中的佳人。

注释

楚江

指长江，因长江中下游地带在古代属于楚国，所以称为楚江。

金井

井栏上有雕饰的井，常被用以指代宫庭园林里的井，这里泛指华美之井。

瑶台

美玉砌成的楼台，传说为神仙居住的地方，这里用来形容一种华美的建筑或者仙境般的所在。

十二楼

指仙人居住的地方，也可泛指高楼或女子的居处，在这里表示诗人所思念之人的居处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。首联描绘出一幅在楚江之上行舟，季节转换到秋天的画面，直接点明时间与地点，简单几笔勾勒出背景。颔联中‘远天云树迎秋态，落日烟波动客愁’，云树的‘迎秋态’与诗人的‘客愁’形成鲜明对比，以乐景衬哀情，远方的美景却只能引发诗人的愁绪，且对仗工整。颈联通过描写‘金井’‘梧影’‘瑶台’‘桂香’等典型的秋夜之景，营造出一种清冷、孤寂的氛围，从视觉与嗅觉角度来丰富画面感。尾联‘箫声入夜疑仙过’，箫声增添了一种幽深感，‘万里怀人十二楼’则点明主旨，表达出对远方之人深深的思念之情，情感真挚，意境清幽深远，主题围绕着秋日行舟中的客愁与怀人展开。

速览

《舟中秋日感怀 其三》是明代诗人冯彬的作品，主题为秋景诗、行舟诗、借景抒情、羁旅愁思。碧水丹山又换秋，片帆高挂楚江头。 远天云树迎秋态，落日烟波动客愁。 金井月凉梧影瘦，瑶台风冷桂香浮。 箫声入夜疑仙过，…