宫词 其一

译文

东风轻轻吹动帘幕，紫兰散发着幽香，绣带低低垂下，白昼显得漫长。不知何处的笙歌喧闹着传入夜里，那绕梁的歌声唯独在昭阳宫中响起。

注释

紫兰

一种兰草，常生长于幽谷之中，花朵多为紫色，这里用于描绘宫廷内的景致，增添优雅氛围。

绣带

刺绣的带子，是宫廷女子服饰上的装饰部分，此处通过描写绣带低垂，表现出宫廷生活的慵懒和闲适。

昭阳

昭阳宫，汉成帝宠妃赵合德的寝宫，这里代指得宠者所在之处。

笙歌

合笙之歌，也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌，在这里描绘出宫廷夜间的热闹场景。

赏析

这首宫词在意境上营造出一种宫廷内静谧又略带幽怨的氛围。首句通过描写东风、帘幕、紫兰香，勾勒出一幅宫廷内春日的静态画面，给人以优美而静谧的感觉。‘东风’点明季节，‘帘幕’和‘紫兰香’则增添了宫廷生活的精致感。写作手法上，采用先静后动的方式，前两句写静景，后两句则以‘笙歌喧入夜’打破寂静，形成动静对比。从情感表达来看，诗人通过‘绕梁声独在昭阳’暗示出宫廷中得宠者的欢乐与失宠者的落寞寂寥，有一种哀怨之情。主题思想上，反映了宫廷女子命运的不同，得宠者的风光与失宠者的孤寂，揭示了宫廷生活背后的复杂与残酷。

速览

《宫词 其一》是明代诗人冯彬的作品，主题为宫廷诗、哀怨、动静结合、春日景。东风帘幕紫兰香，绣带低垂白昼长。 何处笙歌喧入夜，绕梁声独在昭阳。