咏史六首 其三

译文

功名是难以强求的，还是淡泊宁静方能自得其乐。往昔那商山的四位隐士，仰卧在山中追随着白云隐居。难道他们没有救济世间的心思，只是像唐尧虞舜那样的圣世如今已遥不可及。紫芝将要去采撷，可驷马高车却逼迫而来。彩虹出现在紫薇星处，太子的光芒被遮蔽。（商山四皓）一旦出行如生出羽翼般辅佐太子，而后又回归到白云深处。一切是多么的深远幽微，他们的行止顺应着自然造化的玄机。这样的人如今已经逝去了，但其高洁爽朗的气息依然令人怀恋。

注释

虚恬（xū tián）

淡泊，不慕名利。

偃卧（yǎn wò）

仰卧，引申为隐居。

唐虞（táng yú）

唐尧与虞舜的并称，指圣明之世。

紫芝（zǐ zhī）

这里指商山四皓所采之物，象征隐士的生活。

驷马（sì mǎ）

指显贵者所乘的驾四匹马的高车，表示高官厚禄的诱惑。

䗖蝀（dì dōng）

彩虹。

紫薇（zǐ wēi）

星名，象征帝王。

前星（qián xīng）

指太子星。

夷光（yí guāng）

这里指星光被遮蔽。

窅然（yǎo rán）

深远的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、淡泊而又带有一丝怅惘的氛围。诗的开篇就点明了对功名的看法，认为其不可强求，随即引出商山隐士的故事。通过对商山隐士生活的描写，如‘偃卧逐云匿’，描绘出一幅宁静、闲适的隐居画面，表现出隐士们远离尘世的高洁形象。在写作手法上，运用典故是一大特色，以商山四皓的故事来寄托诗人的情感和观点。诗中‘紫芝行当采，驷马方束逼’形象地写出隐士们原本自在的生活被外界的名利所干扰。情感表达方面，诗人既有对商山隐士淡泊生活的向往，又有对他们这种高洁之士消逝的惋惜。从主题思想来看，反映了诗人对功名利禄的淡薄态度，对高洁隐士风范的追崇，以及对现实社会追名逐利现象的一种反思。

速览

《咏史六首 其三》是明代诗人林大钦的作品，主题为咏史、淡泊、用典、隐逸。功名不可为，虚恬聊自得。 伊昔商山人，偃卧逐云匿。 岂无济世心，唐虞今安极。 紫芝行当采，驷马方束逼。 䗖蝀入紫薇，前…