咏史六首 其四

译文

张良最初是为了向韩国报仇，在博浪沙用铁椎行刺秦始皇。一旦遇到英明的君主，就在汉朝建立功勋。晚年他更加崇尚云泉间的自在生活，契合了当初的愿望。与赤松子一同遨游，万户侯又哪里值得羡慕呢。他那高洁不凡的品质直入云霄，英雄风范千古流传。这样的人已无法再见到，面对江海只余下凄凉之感。

注释

椎秦（chuí qín）

用铁椎袭击秦始皇，这里的‘椎’用作动词，是用椎击打的意思。

勋庸（xūn yōng）

功勋。‘勋’和‘庸’都有功劳、功绩的意思。

晚节（wǎn jié）

晚年的节操和操守。

滋（zī）

更加，越发。表示程度上的加深。

肮脏（kǎng zǎng）

这里指高亢刚直的样子，而非现代意义的脏污。

赏析

这首诗运用叙事与抒情相结合的手法。开篇简单叙述张良博浪沙椎击秦始皇和辅助汉朝建立功勋之事，寥寥几笔勾勒出张良的英勇和不凡。‘晚节滋所尚，云泉契初偿’描写张良晚年追求云泉生活，实现最初的愿望，从他的人生轨迹中体现出一种淡泊名利的情怀。诗中通过‘赤松与翱翔，万户奚足羡’直接表达对张良这种舍弃万户侯的高位，向往自在生活的钦佩。‘肮脏凌云烟，英风千古悬’高度赞扬张良的高洁品质和英雄风范。最后‘斯人不可致，江海馀凄然’则表达出诗人对张良这样的英雄人物的追慕以及不见其人的惆怅之感。整首诗意境开阔又不失悠然，从对历史人物的描写中寄托诗人自己的情怀。

速览

《咏史六首 其四》是明代诗人林大钦的作品，主题为咏史、追慕、淡泊、叙事。张良初报韩，椎秦博浪沙。 一朝遇英主，勋庸在汉家。 晚节滋所尚，云泉契初偿。 赤松与翱翔，万户奚足羡。 肮脏凌云烟，英…