咏史六首 其五

译文

诸葛亮的大名远扬，他的雄心壮志依然能够被知晓。刘备在南阳三次拜访才得以相见，从此风云际会威震四海。当他亲自耕种的时候，在田园中自得其乐。哪能想到他走出隐居之处，在蜀汉边疆驱驰征战。辛苦经营安定荆州和益州，带着满腔涕泪六次出师北伐。功勋虽然没有最终达成，但天地也为之感到悲辛。他那凛凛英风已经消逝，悠悠千载被人们缅怀思念。惆怅地远望仿佛能与他相接，长久地吟唱着《梁甫吟》。

注释

驰（chí）

传播，传扬。如‘名声驰于后世’。

合（hé）

这里指刘备与诸葛亮的会面、相遇，有相契合之意。

垂（chuí）

流传，传下去。例如‘名垂千古’。

躬耕（gōng gēng）

亲自耕种，表明诸葛亮未出山时的隐居生活状态。

菽水（shū shuǐ）

豆和水，指普通饮食，常用来形容奉养父母的清淡生活。

驱征（qū zhēng）

驱驰征战，描绘诸葛亮出山后的军事活动。

荆益（jīng yì）

荆州和益州，是诸葛亮为蜀汉政权辛苦经营的重要地盘。

勋庸（xūn yōng）

功勋，功劳。

赏析

这首诗运用叙述的手法来刻画诸葛亮的一生。从他的声名远播起笔，点明他不凡的影响力。‘南阳三顾合，风云四海垂’，用刘备三顾茅庐这一著名典故，写出诸葛亮出山的契机以及他出山后带来的巨大影响，展现出一种风云际会的宏大意境。诗中通过描写他躬耕时的恬淡和出山后的征战艰辛，形成鲜明对比。在情感表达上，对诸葛亮充满崇敬和惋惜之情，崇敬他的壮志雄心、鞠躬尽瘁，惋惜他‘勋庸虽未竟’。整首诗营造出一种追思英雄、感怀历史的氛围，主题思想围绕对诸葛亮这一历史人物的缅怀与赞叹，通过回顾他的事迹，表达出诗人对他的敬仰，同时也传达出一种对英雄壮志未酬的叹惋。

速览

《咏史六首 其五》是明代诗人林大钦的作品，主题为咏史、崇敬、追思、壮志未酬。诸葛大名驰，雄心尚可知。 南阳三顾合，风云四海垂。 当其躬耕时，菽水欢自贻。 何意出云萝，驱征在汉陲。 辛勤定荆益，涕…