端居谣

译文

闲居在家思考万物的变化，不禁感慨而伤叹饮食之事。伯夷、叔齐是什么样的人呢，独自坚守在西山脚下。和畅的风吹拂着兰蕙，庭院中的露水又出现在这里。眷恋那日月的循环，我的车上却不涂抹油脂（意即不前行）。吃着藜藿之类的粗食能够抵御饥饿与辛劳，宁静的品德惠赐纯洁的思想。俯仰于白日的光辉之下，洗涤心灵期望千载。常常担心迷失道路，徒然被时俗所欺骗。

注释

朵颐（duǒ yí）

本指鼓动腮颊嚼东西的样子，常用来指饮食之事。

夷齐（yí qí）

指伯夷和叔齐，商末孤竹君的两位王子，他们相互让位，后谏阻武王伐纣不成，遂隐居首阳山，义不食周粟。

陲（chuí）

边陲，此处指西山脚下。

藜藿（lí huò）

藜和藿，指粗劣的饭菜。

克（kè）

能够，这里表示吃藜藿能够抵御饥饿与辛劳。

劬（qú）

劳苦、勤劳。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽又略带孤寂的氛围。诗的开篇从闲居对万物变化的思考入手，通过‘念物化’‘伤朵颐’奠定了一种感慨的基调。写作手法上，运用典故，提到伯夷、叔齐，以他们坚守气节于西山陲的形象，来映照自身或者表达一种对高洁品质的向往。情感表达复杂，既有对时俗可能欺骗自己的担忧，又有对宁静品德的向往，还有在日月周而复始下自身无所作为（车不载脂）的惆怅。主题思想围绕着闲居时对人生的思考展开，包括品德修养、对世事的看法以及对自身道路的担忧等，展现出诗人在宁静生活中的内心波动。

速览

《端居谣》是明代诗人林大钦的作品，主题为闲居感怀、思古幽情、品德修养、担忧世欺。端居念物化，慨焉伤朵颐。 夷齐是何人，独守西山陲。 光风吹兰蕙，庭露复在斯。 眷彼日月周，我车不载脂。 藜藿克饥劬，静…