故园行

译文

在云雾缭绕的园林里铺开卧席，这竟然有着古人的情致。拙笨木讷摒弃当下的喜好，这样的游历才成就了自身。人生短暂像迅疾的闪电，日月很快就更替了许多次。对世间没有什么功劳，虚名也难以成为荣耀。悠远的秋云安静，绵长的幽思纯净。让心宁静对着藤萝间的月色，以孤高洁净激励自己的真诚。看重的是像山岳一样的厚重品质，轻视如微小尘埃般的事物。在高处餐食明亮的霞光，俯身采摘芬芳的菊花。摊开书卷娱乐春秋冬夏，漫步歌咏远离所谋求之事。停车回归闲适的生活，栖居停留来慰藉一生。

注释

拙讷（zhuō nè）

拙笨、不善言辞。这里表示一种质朴、不随波逐流的品质。

刊（kān）

削除、摒弃。

伊游（yī yóu）

这里可理解为这样的游历。伊，指示代词，这、那。

冥心（míng xīn）

使心境宁静。

散帙（sàn zhì）

打开书卷。帙，包书的布套，这里指代书卷。

息驾（xī jià）

停车，这里表示停止追逐功名利禄的奔波。

栖迟（qī chí）

游息、居住，这里表示一种闲适的生活状态。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对仗，如‘浮生速流电，日月忽多更’，‘杳杳秋云静，绵绵幽思清’等，使诗句节奏明快且富有韵律美。在情感表达方面，诗中流露出一种对人生短暂的感慨，如‘浮生速流电，日月忽多更’，感叹时光飞逝。同时表达了对功名利禄的淡泊态度，像‘泽世功弗及，虚名难为荣’。在意境营造上，诗中描绘出静谧的秋云、萝月、园林等景象，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，诗人传达出回归自然、追求闲适自在的生活，重视自身品质修养，轻视虚名浮利的思想。

速览

《故园行》是明代诗人林大钦的作品，主题为感时光、淡名利、清幽境、抒闲适。云园开卧席，居然古人情。 拙讷刊时好，伊游获此身。 浮生速流电，日月忽多更。 泽世功弗及，虚名难为荣。 杳杳秋云静，绵…